[Deutsch] Exkursionswoche nach Schweden für Studierende der Hochschule Pforzheim

Jährlich richtet die Hochschule Pforzheim für die unterschiedlichen Studiengänge eine aufregende Exkursionswoche aus. Darunter 25 Studierende der Bachelor-Studiengänge Wirtschaftsinformatik und Digital Enterprise Management. Ziel der Reise war die wunderschöne Hauptstadt Schwedens: Stockholm. Vom 7. bis zum 14. Mai hatten die Studierenden die Möglichkeit, Eindrücke über die schwedische Kultur, die Königliche Familie und vieles mehr zu erhalten. Die Exkursionswoche diente nicht nur der fachlichen Weiterbildung. Sie hat auch das Ziel, den Horizont der Studierenden im Hinblick auf interkulturelle Zusammenarbeit und globales Verständnis zu erweitern. Eine Exkursionsteilnehmende berichtet aus ihrer Sicht:

"Mai ist die übliche Zeit für unsere jährliche Exkursion der Absolventen, eines der mit Spannung erwarteten Ereignisse im Leben der Studierenden während des Sommersemesters. In diesem Jahr haben wir beschlossen, groß zu denken und die Exkursion außerhalb Deutschlands stattfinden zu lassen, und zwar in der schwedischen Hauptstadt - dem malerischen Stockholm. Eine ganze Woche verbrachten wir in dieser lebendigen Stadt - vom 7. bis zum 14. Mai - zusammen mit unseren 25 Studierenden aus den Studiengängen BA/Wirtschaftsinformatik Management & IT und BA/Digital Enterprise Management sowie unserem begleitenden Professor Werner Burkard.

Das Abenteuer begann am Sonntag, als wir gemeinsam nach Schweden flogen und uns am Nachmittag in unserer Unterkunft trafen. Die Gruppe versammelte sich zu einem Kick-off-Meeting, bei dem das Organisationsteam einen Überblick über den Reiseverlauf und die logistischen Details gab. Die Vorfreude war spürbar, denn die Studierenden freuten sich bereits auf die kommenden Tage.

Die Woche begann mit einem Besuch des eindrucksvollen Königspalasts, mitten im Herzen von Stockholm. Die Studierenden bewunderten die offizielle Residenz des schwedischen Monarchen, König Carl XVI. Gustaf. Bei der Erkundung des Palastes lernten sie viel über seine reiche Geschichte. Tatsächlich befinden sich dort die Büros des Königs, der anderen Mitglieder der schwedischen Königsfamilie und des königlichen Hofes. Der Palast wird vom König für repräsentative Zwecke genutzt, während er seine Aufgaben als Staatsoberhaupt wahrnimmt.

Am Nachmittag tauchten die Studierenden in die schwedische Kultur ein und erlebten eine traditionelle Fika. Sie genossen den aromatischen Kaffee und probierten den typischen, köstlichen Kanelbulle, einen Zimtschnecke, während sie die Gelegenheit nutzten, sich zu entspannen und sich mit ihren Kommilitonen auszutauschen. Fika ist ein wichtiger schwedischer Brauch und Teil des alltäglichen Lebensstils, der die Möglichkeit bietet, sich im Laufe des Tages eine Auszeit zu gönnen und mit Familie, Freunden oder Kollegen zu interagieren.

Danach tauchten wir in die künstlerische Seite Stockholms ein, indem wir die längste Kunstgalerie der Welt besuchten - die U-Bahn (auf Schwedisch "tunnelbana" genannt). Dekoriert von über 100 Künstlern ist das Stockholmer U-Bahn-System zu einer Plattform für demokratische Kunst geworden und begeistert die Fahrgäste mit seinen einzigartigen und vielfältigen Kunstinstallationen.“

[English] Excursion week to Sweden for students of Hochschule Pforzheim

Every year, Hochschule Pforzheim organizes an exciting excursion week for different study programs. Among the participants were 25 students from the Bachelor's programs in Business Informatics and Digital Enterprise Management. The destination of the trip was the beautiful capital of Sweden: Stockholm. From May 7th to May 14th, the students had the opportunity to gain insights into Swedish culture, the Royal Family, and much more. The excursion week not only served as professional development but also aimed to broaden the students' horizons in terms of intercultural collaboration and global understanding. One of the excursion participants shares her perspective:

"May is the usual time for our degrees’ annual field trip, one of the most anticipated events in students’ lives during the summer semester. This year we decided to go grand and took it outside of Germany, namely in the Swedish capital-the scenic Stockholm. We spent a whole week in this vibrant city - fromthe 7th until the 14th of May-together with our 25 students from BA/Wirtschaftsinformatik Management & IT and BA/Digital Enterprise Management, and our accompanying Prof. Werner Burkard.

The adventure began on Sunday, when we flew together to Sweden and met in our accommodation in the afternoon. The group gathered for a kick-off meeting, where the organization team provided an overview of the itinerary and the logistical details surrounding the trip. Excitement could be felt in the air as the students were eagerly looking forward to the days ahead.

The week started with a visit to the illustrious Royal Palace, right in the heart of Stockholm. The students marveled at the official residence of the Swedish monarch, King Carl XVI Gustaf. Exploring the palace, they learned about its rich history. Infact, the offices of the King, the other members of the Swedish royal family, and the Royal Court of Sweden are located there. The palace is used for representative purposes by the King whilst performing his duties as the head of state.

In the afternoon, to immerse themselves in the Swedish culture, the students indulged in a traditional Fika experience. They relished the aromatic coffee and tried the typical delicious kanelbulle, a cinnamon bun, while enjoying the chance to relax and connect with their peers. Fika is an essential Swedish ritual and part of the common lifestyle, which offers the opportunity to take a break through out the day, unwind, and interact with family, friends, or colleagues.

After that, we delved into the artistic side of Stockholm by visiting the world's longest art gallery -the subway (called tunnelbana in Swedish). Decorated by over 100 artists, the Stockholm subway system has become a platform for democratizing art, captivating passengers with its unique and diverse art installations."

Autorin: Desislava Spasova