Liebe Studierende,

erfahrungsgemäß ist die Hochschule an Brückentagen und in der ersten Januarwoche nur sehr wenig besucht. Das Beheizen ist in diesen Zeiträumen besonders ineffizient und wir haben deshalb folgende Schließungen beschlossen:

***** 23. Dezember 2022 bis 8. Januar 2023: Schließung der gesamten Hochschule *****

Vom 23. Dezember 2022 bis 8. Januar 2023 werden alle Hochschulgebäude geschlossen.

Das Betreten der Hochschule ist nicht möglich. Die Stadtbibliothek ist nach aktuellem Stand abgesehen von den Feiertagen geöffnet und heißt Sie generell (d.h. auch während dem restlichen Semester) zum stillen Lernen herzlich willkommen.

______________________________________________________________________________________

Dear students,

Experience has shown that our university is very sparsely attended on bridge days and during the first week of January. Heating is particularly inefficient during these periods and we have therefore decided on the following closures:

***** December 23, 2022 to January 8, 2023: Closure of the entire university *****

From December 23, 2022 to January 8, 2023, all university buildings will be closed.

It will not be possible to enter the university buildings. As it currently stands, the public library will be open except for the public holidays and generally welcomes you to quiet study (i.e., during the rest of the semester as well).

*****